3 Agosto Omicidio Corato, Si Costituiscono I Presunti Responsabili